Privacy Policy for contact enquiries.

English

Data controller: KALEM BRANDS OÜ, registry code 17486596, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 15551, Estonia. TÖRÜG is operated as a brand under KALEM BRANDS OÜ. Contact email: info@torugsocks.com.

Data collected: name, company, email address, message, language selected, consent confirmation, status of the enquiry and submission date.

Purpose: to answer your enquiry, prepare commercial information, and manage a potential business relationship related to socks manufacturing and wholesale services.

Legal basis: your consent when submitting the form and, where applicable, steps prior to a commercial relationship requested by you.

Storage and processors: the enquiry is stored in a private MySQL database and sent by email through the hosting/email provider used for this website.

Retention: enquiries are kept for as long as needed to manage the request, maintain business follow-up, or comply with applicable obligations. You may request deletion when the data is no longer needed.

Your rights: you may request access, rectification, deletion, objection, restriction of processing, or portability by emailing info@torugsocks.com.

Cookies: the public landing page does not use analytics or marketing cookies.

Español

Responsable del tratamiento: KALEM BRANDS OÜ, código registral 17486596, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 15551, Estonia. TÖRÜG opera como marca bajo KALEM BRANDS OÜ. Email de contacto: info@torugsocks.com.

Datos recogidos: nombre, empresa, dirección de email, mensaje, idioma seleccionado, confirmación de consentimiento, estado de la consulta y fecha de envío.

Finalidad: responder a tu consulta, preparar información comercial y gestionar una posible relación empresarial relacionada con servicios de fabricación y venta mayorista de calcetines.

Base legal: tu consentimiento al enviar el formulario y, cuando corresponda, la aplicación de medidas precontractuales solicitadas por ti.

Almacenamiento y encargados: la consulta se guarda en una base de datos MySQL privada y se envía por email mediante el proveedor de hosting/correo utilizado por esta web.

Conservación: las consultas se conservan durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud, mantener el seguimiento comercial o cumplir obligaciones aplicables. Puedes solicitar su eliminación cuando los datos ya no sean necesarios.

Tus derechos: puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento o portabilidad escribiendo a info@torugsocks.com.

Cookies: la landing pública no usa cookies de analítica ni marketing.